Войти Зарегистрироваться Войти через
Главная › Все вопросы › Образование и наука › Иностранные языки
Anonymous 09 сентября 2006 года  

Как звучит фраза на разных языках мира "Знание - сила"

Knowledge is power (англ.), а еще?
Apollo220 09 сентября 2006 года
70 50
Scientia potentia est
Wissen ist Macht
sacar conocimientos
Написать комментарий
Оценить:
1очень плохой ответ
2плохой ответ
3средний ответ
4хороший ответ
5отличный ответ
Это какие языки? — Anonymous
Kagami Sorano 10 сентября 2006 года
70 50
Chisaki wa iken desu. [тисаки уа икэн дэс] (Японский язык)

Второй вариант
Chisaki wa iken desu yo. [тисаки уа икэн дэсу йо] (Японский язык)
Во втором варианте означает не только "Знание - сила", но и с добавкой "100 пудово! Точно! Однозначно!" :)
Написать комментарий
Оценить:
1очень плохой ответ
2плохой ответ
3средний ответ
4хороший ответ
5отличный ответ
Василий Максимов 10 сентября 2006 года
60 50
Украинский: "Знання - сила" ("Знання - сыла" или "Знання - цэ сыла")
Испанский: "El conocimiento habrа la fuerza"
Немецкий (вариант): "Das Wissen(Kenntnis) ist die Kraft"
Польский: "Wiedza to potega"
========================================================
Ах, да, спасибо, Ева-я!
Таджикский: "Дониш ин кувват аст"
Написать комментарий
Оценить:
1очень плохой ответ
2плохой ответ
3средний ответ
4хороший ответ
5отличный ответ
А таджикский? — Ева-я
Lyoness 01 января 2007 года
20 10
Savoir c'est pouvoir (франц.)
Написать комментарий
Оценить:
1очень плохой ответ
2плохой ответ
3средний ответ
4хороший ответ
5отличный ответ
XiaoLi 02 января 2007 года
20 10
По-узбекски:
Куч (сила) билимда (в знании)

По-корейски:
хим - сила
чисик - знания
чисикэсо хими иссымнида : в знаниях - сила есть
Написать комментарий
Оценить:
1очень плохой ответ
2плохой ответ
3средний ответ
4хороший ответ
5отличный ответ
Загрузка...