Войти Зарегистрироваться Войти через
Главная › Все вопросы › Образование и наука › Иностранные языки
Мария Рапеева 02 мая 2016 года  

Как перевести на русский?

Нужно перевести фразу "The steam is used to turn the turbine condenses into water and can be recycled back through the set up to continually drive the turbine" (из рассказа о работе ядерного реактора).
Пар используется для превращения конденсата, выделяемого турбиной, в воду и может быть обратно пущен в производство (речь идёт опаре) путём the set up (не могу перевести эту часть), чтобы беспрерывно управлять турбиной.
Путинцев Виталий 09 мая 2016 года
10
https://www.google.kz/search?q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D1%81+%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&oq=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5&aqs=chrome.5.0j69i57j0l4.5664j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Написать комментарий
Оценить:
1очень плохой ответ
2плохой ответ
3средний ответ
4хороший ответ
5отличный ответ
Юрчик 03 мая 2016 года
Не дословно, а, примерно, по смыслу : Пар используется для вращения турбины конденсируясь в воду, которая может быть превращена снова в пар через спецустановку для постоянного вращения турбины.
Написать комментарий
Оценить:
1очень плохой ответ
2плохой ответ
3средний ответ
4хороший ответ
5отличный ответ
Загрузка...